Rabu, Desember 01, 2004

Bojo

Jika ada pembicaraan yang tidak boleh diketahui Kasih, saya dan Bunda Kasih menggunakan bahasa Jawa sebagai secret language.Tapi namanya juga anak-anak, dalam diam rupanya ia pasang kuping.

Karena Bundanya punya kebiasaan nge-mix bahasa Jawa dengan bahasa Indonesia, akhirnya arti beberapa kata diketahui dengan sendirinya. Misalnya bilangan 1 sampai 10, sumuk (panas), dan mbuh (tidak tau).

Pernah ia bertanya:

"Bunda, bojo artinya apa?"

"Bojo artinya suami atau istri", jawab bundanya.

"Kalau Ayah bojo-nya Bunda, sedangkan Bunda bojo-nya Ayah", saya menambahkan.

Kasih dan BundaSo, kosakata bahasa Jawanya bertambah.

Suatu hari, Kasih dimarahi Bunda. Perlu diketahui, Bunda Kasih kalau marah tak cukup sebentar, bisa ngomel jam-jaman.

Kasih yang suntuk dimarahin terus akhirnya mengadu ke saya.

"Ayah, BOJOMU cerewet nian!"

Tidak ada komentar: